Exercise 3: Reasons for Refusals
In
Japanese, presenting a generic reason for the refusal is appropriate in most
distant relationships. However, if your
interlocutor requests further information, you might need to be more
specific.
However,
when speaking to someone close, regardless of whether they are of equal or
different status, you might be expected to be honest and frank. More specific information may well be
appreciated and make your refusal more sincere.