Exercise
11: Simulation Exercises for Making a Request
Your response has been submitted to speechacts@hotmail.com.
Let’s take
a close look at the language of requesting once again. The following chart summarizes the effective
request strategies used in the sample dialogues.
|
Common strategies
that are used in this situation |
Strategies used in
the sample dialogues (Each
color in the left column corresponds to that in this column.) |
|
Opening ü
Getting
attention ü
Getting
precommitment ü
Checking
on availability |
Opening あ、山田先輩。 A,
Yamada senpai. 実はちょっと相談があるんですけど、 Jitsuwa chotto soudanga
arun desukedo. あの、先輩、明後日の夜、バイト入ってないですよね。 Ano, senpai, asatteno yoru, baito haitte nai
desuyone. 先輩、明後日はお忙しいですよね。Ano, senpai, asattewa
oisogashii desuyone. |
|
Body ü
Using
an appropriate level of politeness (considering the situational factors, a
polite or very polite request using the desu/masu
or humble form) ü
Showing
consideration for the hearer ü
Offering
reasons for the request ü
Offering
compensation ü
Using
appropriate tone (e.g., using hedges like ano) |
Body 代わってもらえませんか？ kawatte morae masenka? 先輩に、あの、あさっての仕事を代わっていただけないのかなー、と思って。 senpaini, ano, asatteno shigotowo
kawatte itadake naino kanaa, to omotte. もしよかったら moshi yokattara できれば dekireba 前からねらってた映画があるんですね。それのチケットを友達からもらったんですけど、それが明後日で切れちゃうんですよ。できれば 行ってきたいなぁと思うんですけれども。 Maekara neratteta eigaga arun desune. Soreno chikettowo tomodachi kara morattan
desu kedo, sorega asattede kirechaun desuyo.
Dekireba itte kitainaato omoun desu keredomo. 実はですね、私、どうしても行きたい映画があって、 jitsuwa desune, watashi,
doushitemo ikitai eigaga atte,… その日のチケットをもらったんですね。 Sono hino chikettowo morattan desune… あの、で、どうしても、あの、友達と映画を見に行きたいと思うんですけども、Ano, de, doushitemo, ano,
tomodachito eigawo mini ikitaito omoun desu keredomo, また先輩の、あの、忙しいときに私が、あの、代わりますので。 Mata senpaino, ano, isogashii tokini
watashiga, ano, kawari masu node. |
|
Closing ü
Expressing
gratitude Ø
Expressing
apologies |
Closing ありがとうございます。 Arigatou gozaimasu. ありがとうございました。 Hai, arigatou gozaimashita. すみません。 Sumimasen. |
View Transcript of Sample Dialogue 1
View Transcript of Sample Dialogue 2
Submit Your Questions and Comments
about Exercise/Website